文章來源：找借口安靜

　　原址：https：//digital.asahi.com/articles/DA3S14448931.html？pn=3

　　摘自：朝日新聞

　　作者：大出公二，村上耕司，村瀨信也

　　翻譯和整理：找借口安靜

　　圍棋界和將棋界，因為新型冠狀病毒的原因，受到的影響也越來越大。日本政府發佈了緊急事態宣言之後，日本棋院宣佈對所有比賽採取了延期。而日本將棋聯盟也宣佈對需要長距離移動的對局採取了延期。原本安排在宣言解除之後恢復對局，但是目前大家無法推測今後會發生什麼。在面向棋迷的服務也一一休息的當下，很多棋手卻開始了全新的玩法。

　　日本棋院從3月2日開始，停止對東京、大阪和名古屋分部的棋迷的服務。隨著發佈緊急事態宣言之後，4月7日起職業賽事也不得不暫停。因為棋手們在棋盤面前長時間對局，另外還有90多歲的棋手，於是宣佈到5月6日之前不恢復對局。但是新型冠狀病毒有可能還無法就此收束，暫停時間有可能會再度延長。

　　在將棋界，原定於在7月中旬結束的名人戰循環圈，在4月2日下完第18場之後選擇暫停。能否在從8月開始的名人戰之前決定挑戰者，也是一個未知數。在圍棋界，十段戰五番棋從第3局開始全部延期，本因坊戰七番棋原定於5月12日進行，但是主辦本因坊戰的每日新聞表示：「疫情每天都在變化，需要在相關人員們的協商下，才能作出判斷」。

　　各大報社在承擔名人戰等頭銜戰的當下，從預選到挑戰手合，對局量非常龐大。現在的情況，除了年末年初，就連盂蘭盆節都用來安排對局。一旦暫停時間一再延長，比賽的安排有可能很難重回正軌。

　　日本棋院表示，這是二戰時期美軍空襲東京以來，再一次迎來如此長時間的停擺，小林覺理事長表示：「如果停1到2個月的話，還能有點辦法。如果繼續停擺下去的話，需要考慮一下對策了」。

　　另外，日本將棋聯盟雖然暫停了需要棋手長距離移動的對局，但是在關西棋手或者關東棋手之間的對局仍在繼續。但是在位於東京的將棋會館，限制了一天的對局數，並且一個房間裡面對局數控制在一盤。再加上保證房間裡開窗透氣，避免形成「三密」（密閉、密集、密切接觸）的環境。

　　雖說如此，延期的對局也依然很多，和圍棋界一樣，對比賽時間已經敲定的頭銜戰造成了不少影響。將棋界的籐井聰太七段已經在棋聖戰上進入了4強，但是半決賽只好延期。而在往常，棋聖戰的五番棋在6月份已經決出了挑戰者，並且對籐井聰太來說，這也關係到他能否成為最年輕佻戰者。同樣地，王位戰挑戰者決定循環圈中，全勝的的籐井聰太也只好接受最後一輪延期的現實。

　　利用網絡，將棋界開始講解了和比賽，圍棋界也開始了對抗賽

　　在對局和活動相繼停止的現在，棋手們卻開始探索了全新的道路。

　　將棋界的村田智穗女流二段，從4月11日開始通過對局軟件開始了指導棋活動。而室田伊緒女流二段也一同參與了進來。「因為就此沒有工作的女棋手有很多，所以就想到能在家工作的事情」。利用網絡上可以支付費用的平台，並利用推特帳號宣傳之後，接連地收到了對局申請，與此同時其他女棋手也接連進入了指導棋的隊伍中。對局之後的解說，將會在對局後通過郵件發給棋迷，而內容和價格也隨棋手的不同而不同。

　　在日本將棋聯盟，從3月起，職業棋士以及女流棋手在網絡上進行免費指導對局，而在4月25日和26日，打算在網上舉行將棋大賽。

　　而在圍棋界，利用網絡進行練習對局，以及公開對局的棋手也大有人在。

　　井山裕太主辦的「井山研究會」從4月9日開始，在網絡平台「幽玄之間」上，和頂尖棋手們共10人一同進行了實時對局。從此之後，打算以每週2次的頻率在網上進行活動。「為了不讓棋迷們太過於寂寞，於是在網上叫來幾個人要不要下棋，很快就答應了」。一力遼八段也策劃了「平成生年世代對抗賽」。4月16日和4月20日，井山裕太、一力遼和芝野虎丸各組成三支隊伍，在網絡上進行了5對5的對抗賽。而輪空的棋手在網絡上進行解說，用自己的力量，打消疫情帶給我們的陰霾。