文章來源：找借口安靜

　　原址：https：//www.sankei.com/life/news/200708/lif2007080016-n2.html

　　原题：[話の肖像画]女流囲碁棋士・謝依旻（30）（4）回転ずしでプロ入り祝う

　　摘自：產經新聞

　　作者：謝依旻 六段

　　編輯：伊籐洋一

　　翻譯和整理：找借口安靜 很多人都有這樣的經歷

　　2002年，從台灣的小學畢業之後，12歲那年來到了日本。為了成為職業棋手成為了日本棋院的院生，備戰從8月份開始的為期3個月的定段賽。

　　職業棋手們請我去參加他們主辦的研究會，對我收穫很大。我在林海峰名譽天元、王銘琬九段，以及我的老師黃孟正九段主辦的研究會中學棋。雖然有時候會進行練習對局，不過王銘琬老師的研究會，會請參加研究會的人各自說出實戰裡遇到的局面。不過那時候我還不會說日語。所以有時候會用中文向我解釋，不過我也覺得從不能一直這樣。我的一些前輩棋手們會問我「這個能明白嗎」的時候，一開始以為這是明白了的意思。不過後來王景怡三段用中文給我解釋，然後奧田彩四段用漢字和動作也幫了我很多。因為自己也沒去讀日語的學校，所以我在研究會或者在院生之間的對局中，就用電子詞典慢慢地學日語。當然這多虧了老師們和同時代的夥伴們的幫助。然後我也通過網絡和周睿羊九段下了很多盤棋，雖然比我小2歲不過很強。後來也在世界大賽上拿過世界冠軍，對我幫助也很大。

　　第1次定段賽自己的能力還不夠，所以沒能進排名的前列（17勝10負，28人中排名第8）。第2次雖然收穫了第2名，但是安籐和繁五段那年太強了。因為是全勝。然後秋天參加了第3次定段賽，不過以連敗開局。本以為這一次也不行了。但是後來贏回來很多盤，就相信自己還有機會，就下得很拼。兩個名額中，第一個名額直到最後一天開始前才定下來，而我和另一個人去爭奪第二個名額。如果兩人都贏，或者兩人都輸的話，我可以憑借院生位次定段成功，但是對方贏了而我輸了的話，我就沒機會了。抱著這樣一個緊張心情，迎來了最後一個比賽日。

　　在男女混合的定段賽中定段成功。而14歲4個月的記錄，是該組定段賽上定段的女棋手中的最年輕記錄。

　　我想贏下這盤棋定段。就在這個時候，和我爭奪另一個名額的人，他的對手早早地起身去敲「獲勝」的印章。咦？就這麼結束？莫非是……。雖然還在比賽中，不過心裡已經踏實了很多。當然了那盤棋最後我也贏下來了。

　　我後來用公用電話聯繫了在家的父親。當時我贏棋的話會打電話，不過輸了就不去打了。因為自己不想說話。當然相信我的父親一直在等我的電話。應該也如釋重負了。終於站在了起跑線上了。身為職業棋手的自己，就會有另一個目標。如果沒能成為職業的話，我們家的負擔只會越拉越大。晚上帶我去吃了回轉壽司。回轉壽司對小孩來說簡直是大餐。直到現在每當經過那家店，就會回想起：「那年定段的時候在這裡吃過飯」。