文章轉自公眾號：找借口安靜

　　原址：https：//www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20230108-OYT8T50077/

　　摘自：讀賣新聞

　　翻譯和整理：找借口安靜 新年對談竟然有2.7萬字

　　爭奪圍棋界最高頭銜的第47期棋聖戰七番棋，將於1月12日在東京都文京區「東京椿山莊酒店」進行。劍指首次衛冕頭銜的一力遼，將迎來首次挑戰棋聖頭銜的芝野虎丸的挑戰。這是未來扛起日本圍棋下一代大旗雙雄之間的首次對決。而我們也請了所屬於關西棋院，並且長期指導兩位棋手的洪清泉四段對七番棋進行了前瞻。

　　一力遼棋聖——希望通過首次衛冕，展現全新的自己

　　我和芝野虎丸在10多歲的時候就一起開始學棋，我也很在意他的各種動向。我們的年齡也很接近，成績也相仿，可以說是我的一個競爭對手。一直都想著我們倆會在頭銜戰中交手，但是之前我們怎麼都沒有機會碰上，很高興我們能在棋聖戰這樣一個最高的舞台實現番棋對決，我們也非常期待。

　　芝野虎丸在前年的本因坊戰七番棋中，有過吃掉大龍獲勝的經歷，但是最近反而選擇不強吃對手，技術已經轉變為通過進攻贏棋的方式。看上去沒有給對手施加壓力，但是中後盤的收束能力真的很強。並且在名人戰七番棋的決勝局中，最後吃掉井山裕太的大龍奪得頭銜。感覺芝野虎丸最近的狀態保持的還是不錯的。

　　對我來說，在去年的棋聖戰七番棋中，整個精氣神都得到了成長，帶著對棋聖戰的好印象結束了棋聖戰的系列賽。但是我在拿到棋聖頭銜之後，對自己的成績其實是很不滿意的。棋聖頭銜對我來說，相較於其他頭銜擔子要更重一些。我在那段時間始終找不到一個平衡點，導致自己沒有發揮出正常水平。

　　即便如此，感覺自己最近的狀態逐步調整回來了。早上曬曬太陽，然後也開始了游泳，整個日常起居進行了調整，也給自己的生活找到一個平衡點。希望自己能在開幕之前找到最好的狀態。

　　在此之前我在七番棋中只對井山裕太有過交手經歷，所以這一次的七番棋對我來說是非常新鮮的體驗。特別是第4局在我的家鄉仙台市進行對局。屆時肯定會有很多棋迷來給我加油助威，我也非常期待這一盤棋，對這盤棋也是鉚足了勁。

　　正如芝野虎丸對自己的棋風做出改變一樣，我根據AI和其他棋手的變化而做出調整。但是棋局的走向會如何，只有實際對局了才能知道真相。相信這一次七番棋會是非常艱難的對決，這樣就要看自己把目前的狀態能維持多久。我就帶著展現全新的自己的心態去面對這一次系列賽。

　　芝野虎丸名人——頑強行棋，一如既往地下棋

　　成為挑戰者確實是非常高興的事情，但是對我來說也稍許有些意外。去年3月份的時候自己的成績還是很糟糕的，那個時候就覺得挑戰權機會並不大。但是正好在那段時間之後自己把狀態調整了回來，也開始乘勢贏棋。此後拿到名人頭銜讓我變得更加有信心，整個狀態還是不錯的，希望能帶著這種狀態迎接七番棋。

　　我們倆的年齡很接近，但是我從沒覺得一力遼是我的競爭對手。畢竟實力方面我和他差了很多，對我來說是需要我去追趕的前輩。我也一直想著我們倆什麼時候能在番棋中相遇，畢竟我們倆都在距離挑戰權只差1盤的情況下，錯失過挑戰權，所以這段時間比我們想像中還要漫長。我們在很多關鍵賽事有過交手記錄，但是番棋還是第一次。兩日制的對局相較於以往還是不一樣的，所以我還是非常期待。

　　一力遼的棋型還是非常自然，特別是在接觸戰的中盤階段，戰鬥能力非常強。很多時候嚴厲到覺得他是在強撐，但是這種情況下即便是自己優勢也覺得這棋非常難下，如果形勢不好的話反而會被他拉開差距。我回顧了一下之前我們倆的對局，很多情況下只要有一方能佔得優勢，就能笑到最後。所以我需要做到的是不要輕易輸掉比賽，頑強地把棋下下去。

　　從去年3月份開始，我開始增加了AI的學習。最近很多棋手都非常喜歡實空，但是從人類角度來說，看上去實空很多很不錯，但是從AI的勝率來看形勢依然是五五開。我的棋本來就非常喜歡比較厚實的下法，所以我經常會選擇一些厚實的棋。除此之外我還在意睡眠的節奏，盡量不要讓自己熬夜。有些時候調整心情，就看看遊戲主播的視頻，或者看看漫畫。雖然我也很想打遊戲，但是我盡量控制自己不去做這件事情。

　　如果自己不調整好狀態的話，就沒法發揮出實力，那就什麼都沒有意義了，所以希望自己在揭幕戰之前能調整好狀態。我也不在意對手是一力遼還是誰，我要做的是一如既往地下棋。

　　[系列賽的展望]洪清泉四段——性格形成鮮明對比，可能會是激戰

　　這是兩位來自自己道場的棋手之間的對局，這也是我開道場時的一大夢想，這個夢想終於得到了實現。

　　兩個人的性格可以說是形成了鮮明對比，一力遼從小就帶著「我要盡早成為職業棋手」的強烈想法。雖然有一段時間學業和比賽兩邊都顧及的生活非常辛苦，但是這段時間他都挺了過來。

　　一力遼從小就想要在棋聖戰中獲勝，帶著這個目標一直向前衝刺。去年一度衝過終點之後，整個人或許稍有迷茫。但是最近一力遼也開始學會改變自己，整個心態也放鬆了很多，從他最近的棋中也能看到這種表現。

　　芝野虎丸就非常內斂，喜歡默默地學棋。他小時候不喜歡說話，直到最近才知道這是因為他害怕道場。我以前說過：「勝負就是事關生死」，但是對芝野虎丸來說完全看不到這一點，單純覺得芝野虎丸是真的非常喜歡下圍棋。他是我們值得寵愛的對象，前輩棋手們也和他關係非常好。

　　雖然有過低谷期，但是最近把狀態調整過來了。整個視野也開闊了起來，棋也具備大局觀。他的想像力還是非常豐富的。

　　兩個人在道場的時候經常做詰棋，在計算方面兩個人應該都充滿自信。他們都是不喜歡退讓的棋手，相信這一次七番棋將會是非常激烈的對局。就看一力遼能帶著什麼樣的心態去面對這一次七番棋。畢竟芝野虎丸是很少感到壓力的人。

　　希望他們倆能從棋聖戰中繼續成長下去，以前我就說過：「希望你們能給道場的孩子們看到征戰於一線的樣子」，我希望這一次棋聖戰能朝著這個目標邁出第一步。