（文章轉自找借口安靜）

　　原址：https：//www.sankei.com/article/20220817-IKULNEG7Z5JI5HBNQK3OJWOA7Q/

　　摘自：產經新聞

　　翻譯和整理：找借口安靜 仲邑堇可以休息會了

　　關西棋院從今年9月開始，9歲4個月的史上最年輕職業棋手將進入職業棋壇。2019年當時還是10歲0個月的仲邑堇成為了職業棋手，他們都沒有通過正常途徑，都是利用了為了提拔優秀的小學生棋手而增設的制度定段。日本圍棋的這番舉動，是因為日本圍棋走在了中韓圍棋的後頭，希望通過年輕人的表現讓日本圍棋的人氣能得到復甦。

　　在圍棋界裡，十多歲成為職業棋手是常態。現在日本圍棋如果要成為職業棋手，就必須要成為日本棋院或者是關西棋院的院生，然後在院生時期獲得一定的成績才行。但是年齡都有限制，日本棋院原則上是到17歲，而關西棋院的年齡限制為18歲。即便沒有成為院生，只要在年齡範圍內就有機會參加定段賽。

　　14歲成為職業棋手的日本棋院所屬棋手大橋成哉七段說。「日本棋手通常在16歲左右定段」。還補充說：「我那個年代，如果不在初中階段定段的話，就沒法成為一流棋手」。而日本圍棋第一人的井山裕太是在12歲10個月時成為了職業棋手。

　　曾經日本圍棋是世界最強國，但是被中國和韓國超越之後，在世界大賽上已經難以獲得好成績。國外棋壇已經開始了低齡化，正如柯潔九段在10多歲的時候就被稱為是「世界最強」，中韓棋手有很多優秀的棋手，並且都有相當不錯的厚度。而馳騁於世界大賽的井山裕太，已經列入老將的行列。

　　「早點定段進行對局有助於他們成長，一直卡在院生只會浪費時間」。培養了一力遼、芝野虎丸等頂尖棋手的名門「洪道場」的總教練，所屬於關西棋院的洪清泉四段這樣說。目前仲邑堇的進步速度飛快，7月的女子頭銜戰中，到了距離頭銜僅差1勝的程度。對此洪清泉表示：「成為職業棋手之後感覺更強了」。

　　另外，年輕棋手的出現也希望重新恢復日本圍棋的人氣。1981年曾經到達過1200萬人的日本圍棋人口，到了2019年只有320萬人，然後2020年又降到了180萬人。在將棋界當中，因為有藤井聰太的優秀表現，使得即便不會下將棋，也出現了很多「吃瓜群眾」的棋迷。關西棋院的瀧口政季九段說：「圍棋界需要年輕的新星」。