（文章轉自「找借口安靜」微信公眾號）

　　原址：https：//mainichi.jp/articles/20211107/ddm/013/040/006000c

　　原題：圍碁　SGW杯中庸戰　碁魅力伝　優勝經驗棋士限定

　　摘自：每日新聞

　　作者：品田溪

　　翻譯和整理：找借口安靜 明天王座戰

　　該項賽事只有31到60歲，並且沒有拿到過頭銜戰冠軍的棋手才能參加。這樣一項有些不一樣的「第4屆SGW杯中庸戰」，在11月6日至7日進行了本賽的爭奪。現在有很多只有排名靠前以及年輕棋手們限定的賽事，為什麼這項賽事給了這些棋手們機會呢？我們採訪了計劃該項賽事的房產公司「St.GRANDE W」的社長嵨屋宏則。

　　——請問您是怎麼接觸圍棋的？

　　嵨屋宏則：我在14歲那年開始學棋，然後就像沖段棋手一樣喜歡上了圍棋。不過當時實在是太喜歡圍棋了，再這麼下下去有點玩物喪志的感覺，所以我在大學畢業之後就放棄了圍棋。因為我這人很笨，覺得一邊上班，然後把圍棋作為愛好這種方式行不通。不過我在即將到花甲之年的時候，就想著自己要重新把圍棋撿起來，於是在5年前決定開設一個新的賽事。

　　——為什麼把能參加該項賽事的棋手，年齡控制在31歲以上、60歲以下，以及沒有頭銜戰冠軍經歷的棋手呢？

　　嵨屋宏則：棋手們的世界是一個金字塔形，只有一部分棋手非常忙碌，並且收入也不錯，當然也有很多沒有什麼比賽機會，甚至還有影響日常生活的人。對我來說，每一位職業棋手都是我崇拜的人，但是自己崇拜的人們，究竟過著什麼樣的生活，是我無時無刻都在考慮的問題。

　　我設定這個年齡，是因為我想把機會留給年齡層最厚實的棋手們，而頂尖棋手和年輕棋手都非常忙碌，如果給他們增加其他賽事的話只會妨礙他們參加世界大賽的機會。

　　——本賽採用的是「瑞士制」，而預選階段則通過網絡進行，並且在預選決賽的棋盤上附帶自戰解說，這一點確實非常獨特。

　　嵨屋宏則：我把預選放在線上，是為了減少開支，然後把這些開支作為獎金留給棋手們。再加上我們想給他們提供對局的機會，從這一點出發，我就想相較於單敗淘汰賽，採用瑞士制可能會更好一些。

　　參加中庸戰的棋手，有些棋手有自己的圍棋教室。如果在網上能看到自己的棋譜，那麼他就可以在課上用棋譜進行講解。如果看到身邊的職業棋手在網上下棋的話，圍棋教室的學生之間會展開「老師這段時間參加比賽了啊」之類的話題，皆大歡喜。我也想到這一點，所以預選決賽我就請棋手們做了自戰解說。

　　——您覺得棋手們起到什麼樣的作用？

　　嵨屋宏則：隨著網絡的普及，人工智能的出現，只能看到一部分棋手的棋譜的現象越來越嚴重。從歷史的發展角度出發，現在的棋譜價值相較於我剛學棋的時候，價值已經低了很多。但是要培養能在世界大賽出成績的棋手，需要一定的競技人口，即便沒有成為冠軍，在這段時間裡收穫的技術是很有意義的。

　　除了一些天才棋手，業餘棋迷如果想要進步，有職業棋手們的指導進步是最快的方法。現在的人工智能以及頂尖棋手的複雜棋譜，需要有職業棋手們做一些解釋。

　　——您對參賽棋手有什麼期望呢？

　　嵨屋宏則：這場比賽我們想在經濟上和精神上支持棋手而增設，所以我希望棋手們下更多的棋，然後帶著獎金回去。然後把自己下的棋分享給身邊的學生，讓他們收益。

　　——您覺得圍棋的魅力在哪裡呢？

　　嵨屋宏則：當你懂的越多，就越覺得圍棋很難，應該就這點吧。還有就是一旦喜歡圍棋就停不下來的魔力。我覺得圍棋是非常有意思的遊戲，希望能讓大家知道圍棋的魅力。