會員登入
帳號:

密碼:

記住我



忘記密碼?

現在註冊!
主選單


正在瀏覽:   1 名訪客






日本天才少女10歲成職業 超越11歲入段的藤澤里菜
#1
管理員
Benutzerinformationen

2019年01月06日 09:31 體育綜合
仲邑堇与张栩等合影 仲邑堇與張栩等合影

文章來源:我是找借口安靜微博

原址:https://digital.asahi.com/articles/ASM143607M14UCVL003.html?rm=962

原題:圍碁天才少女、10歲最年少 名人手腕評價

摘自:朝日新聞

作者:大出公二

攝影:飯塚晉一

翻譯與整理:找借口安靜 被這個新聞震驚了

今年春天,在日本圍棋界將會誕生史上最年少的10歲職業棋手。她是來自於大阪市此花區的小學4年級學生,仲邑堇,在圍棋的先進國家韓國進行修煉,被認為是「有望成為世界第一人的天才」。而她也成為了第一個通過日本棋院新設的小學生職業棋手採用制度——「英才特別推薦棋手」的棋手。

日本棋院在1月5日發佈,仲邑堇從4月1日起,以10歲0個月的年齡成為日本棋院關西總本部的所屬棋手。超越了9年前,以11歲6個月成為職業棋手的藤澤里菜女流本因坊,成為了最年輕成為職業棋手的棋手。

 

仲邑堇是職業棋手仲邑信也九段和前圍棋指導老師仲邑幸的獨生女。 在仲邑幸的指導下,在3歲的時候就知道了圍棋,7歲的時候一家三口來到了韓國首爾開始修行。為了履行日本的義務教育,開始了在日本和韓國之間來往的生活。仲邑幸表示,仲邑堇很快就學會了韓語,有時候還擔任父母的翻譯任務。去年成為了當地的小學低年級組冠軍之後,今年成為了韓國棋院職業候補生的研究生。

在韓國每天都在「沉迷圍棋」中度過。平日裡就在「韓鍾振圍棋道場」,週末就在韓國棋院進行對局。而在當地很多以成為職業棋手才志向的孩子們,早上到了學校之後就立馬趕往道場,然後學棋學到傍晚。

「孩子們學習圍棋的環境和日本完全不一樣。看到這些,如果要讓仲邑堇成為世界級棋手,就想到要讓她到韓國學棋」。她的父親仲邑信也九段這樣說道。從內心深處就是不服輸的孩子,輸棋的話就會大哭一場。這種勝負心在道場裡得到了高度評價。

創辦道場的韓鍾振九段表示:「仲邑堇的才能,其實並不亞於目前女子世界第一人,韓國的崔精九段。或許她的進步速度還比崔精要快一些。這樣下去很有可能成為女子世界冠軍,也有可能在和男子頂尖棋手面前不分上下」。

 

上個月,一家三口回到了日本。在日本棋院決定其入段之際,仲邑堇和張栩名人進行了對局。而這場對局並非是下手在棋盤上落子,以讓子棋的狀態率先立下壓倒性優勢,而是選擇了與正常分先比較接近的「黑先倒貼目」進行對局,最終下成了平局(譯者注,實際是半目負)。張栩名人表示:「太讓我震撼了。以前聽到過各種傳言,但是比我想像中的要強很多。我和在井山裕太還在讀小學的時候下過一盤棋,不過感覺比那時候的井山裕太要強」。

曾經是世界最強的日本圍棋,自從20世紀90年代開始漸漸被中國和韓國多超越,2005年張栩名人最後一次奪得世界冠軍之後,日本圍棋就再也沒有觸及世界冠軍。產生了危機感的日本棋院在上個月,未來培養未來有望成為大器的孩子,引入了可以不經過職業考試就能成為職業棋手的「英才推薦制度」。在張栩名人,井山裕太五冠等頭銜持有者,以及高尾紳路前名人等國家隊教練的推薦下,仲邑堇在幾位候選人中脫穎而出,成為了第一位通過英才推薦定段的棋手。仲邑堇在幾位候選人中脫穎而出,成為了第一位通過英才推薦定段的棋手。今年4月,仲邑堇就可以以職業棋手身份參加職業賽事,為日本重奪世界冠軍而努力。

 

仲邑堇最尊敬也是當作自己目標的棋手,是同樣來自關西的井山裕太五冠。喜歡吃烤肉和泡菜鍋湯,喜歡的科目是體育,不過沒有擅長的科目。這一天, 在東京 市谷的日本棋院本院進行了記者發佈會,害羞地表示:「今後請多多指教」、「我會努力的」向記者們打招呼。當提及圍棋的魅力時表示:「贏棋的時候很開心」、「希望在讀初中的時候就拿到頭銜」、「希望能成為像井山裕太老師那樣的棋手」,面對一個個提問,都會經過仔細思考進行回答。

和她同行的母親,仲邑幸表示:「表面上很乖,在家裡一直會跟我們用關西話或者韓語」。仲邑幸也是具備業餘高段實力的棋手(譯者註:仲邑幸是日本業餘6段水平,而仲邑堇在7歲的時候就達到了日本業餘7段),但是自從3歲開始教她圍棋,在和女兒對局的時候故意輸掉,只為讓她感受到贏棋的樂趣。為了讓她集中於圍棋,在家裡並沒有放置電視機。

 

為日本棋院創設英才制度的日本棋院副理事長小林覺表示:「現在日本圍棋界相較於世界棋壇已經落後了一些。為了打開局面,有必要讓一些具備才能的人盡早進入職業領域。而我覺得仲邑堇是非常有可能出成績的棋手」。

韓國最年輕定段的棋手是曹薰鉉九段,而在中國是常昊九段。他們都在9歲時成為了職業棋手,而他們也都成為了世界冠軍成為大器。


1/6 18:02
生成PDF文件 列印







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


Powered by XOOPS © 2001-2015 The XOOPS Project