會員登入
帳號:

密碼:

記住我



忘記密碼?

現在註冊!
主選單


正在瀏覽:   1 名訪客






日本6位圍棋新初段蓄勢待發 滿懷期待的13歲
#1
管理員
Benutzerinformationen

2018年04月16日 09:33 體育綜合
日本六位新初段 日本六位新初段

文章來源:找借口安靜公眾號

原址:https://digital.asahi.com/articles/DA3S13448142.html?rm=150

原題:新人圍碁棋士6人、勝負 學業兩立、模索末・次點2度淚・期待13歲

文章摘自:朝日新聞

圖片摘自:朝日新聞,日本棋院

作者:大出公二

翻譯:找借口安靜 又忙了

今年4月,在日本棋院新添了6名新初段棋手。在衝破職業難關的大路上,每個人都有各自的故事。有一根筋投入於圍棋的棋手,也有為自己的未來產生過煩惱的棋手。在棋手生涯的大門口,他們若有所思。

青木裕孝初段(17歲)在學業和圍棋之間產生過動搖。5歲的時候他的父親教他下圍棋,小學3年級的時候,師從於在培養起手方面廣受好評的藤澤一就八段。但是在他讀初中三年級的時候,他退出了日本棋院東京本院的院生位置。

圍棋界,很多棋手和院生都不進入高中,一心投入於圍棋。但是青木裕孝則更加重視學業。雖然他在上學的同時,每週末都會保證院生的學習,但他表示:「自己還是希望以學業為主,然後爭取成為職業棋手」。

在東京本院進行的定段賽上,除了給院生進行的選拔大賽,還有給院生以及院生以外的棋手,也就是給外來棋手共同比賽的機會。青木裕孝在高中一年級的時候作為外來棋手參加比賽,但是成績卻不如上一年,沒能通過職業龍門。「學習也不行,都搞得中途半端的」。於是在高中二年級的春天,決定發奮圖強選擇休學,一心紮在了圍棋上,最終圓夢成功。

但是學業上因為休學了半年以上,沒能升到高三,所以在今年4月轉到函授教育制的高中,希望借此進入大學。

「進入大學之後,希望自己能繼續深造下去。雖然自己很明白這樣做會非常辛苦,不過希望自己能保持自律下去。」當然對圍棋還保持著野心,「或許自己還有機會爭奪頭銜」。

在位於大阪府的日本棋院關西總本部中通過定段賽的村本涉初段(20歲),小學2年級的時候就成為了院生。10年後,在院生年齡上限的17歲那年,僅一局只差當了一回守門員,飲恨離開院生生活。前年以外來棋手身份在位於名古屋的日本棋院中部總本部進行的定段賽中,只要在最後一輪就以頭名晉級的情況下敗下陣來。最終雖然在勝盤數上和競爭對手持平,但是在預賽的成績上,名次比競爭對手要稍遜一籌,再一次成為了守門員。去年,在大阪再一次衝擊職業棋手,雖然在勝盤數上和對手相同,但是憑借預選名次比對手高,才讓他定段成功。

「有過放棄的想法,但是對我來說除了圍棋,就沒有別的東西了。20歲成為職業棋手確實比較晚,不過希望自己能成為不輸於年輕棋手的棋手。」

在女流棋士特別採用考試中,以11戰全勝的戰績順利定段的加藤千笑初段(16歲),出生後就被確診有脆骨病的情況下,第8次衝擊職業終於獲得了成功。原本希望在離自家岐阜較近的日本棋院中部總本部成為職業棋手,但是女流棋士的定段賽在東京,大阪和名古屋輪流進行,而這一次在大阪府的日本棋院關西總本部進行,即便成功定段,根據規定這7年必須所屬於日本棋院關西總本部。雖然在出征前有所顧慮,但是因為不想錯過機會,於是依舊選擇了報名。

「受到了關西總本部棋手們的熱情接待,希望自己能盡早獲得頭銜。」

生於富山縣的長德徹志初段(16歲),在初中2年級的時候說服父母成為了中部總本部的院生,每週末乘公交來往於富山和名古屋,最終成功圓夢。東京本院的伊了初段(16歲),和一力遼八段以及芝野虎丸七段一樣,同為洪道場出身的棋手。同樣是東京本院的酒井佑規初段(13歲),在一力遼八段之後,時隔7年又一名以13歲的年齡成功定段的棋手。有必將成為大器之傳說,有望成為下一代領軍人物。

[定段龍門到22歲為止]

日本棋院每年都會新添6名職業棋手,其中東京本院有兩次定段賽,共有3名棋手升為職業。只有院生參加的選拔考試中,只有第一名才能成為職業棋手,根據日本棋院的數據,去年的比例是1:58。其他還有院生以及外來棋手混合的比賽中,只有前兩名才能通過職業龍門,去年的比例是1:33.5。另外還在關西,中部總本部以及女棋手上另各取1名棋手。

圍棋棋手的年齡界限要比將棋嚴厲,將棋的獎勵會制度,可以保持到26歲,但是圍棋的院生只能到17歲。即便是外來棋手的考試,也只能是22歲以下。很多年輕人在小時候會選擇除了棋手以外的職業,另外這個年齡段還牽扯到學業和就業問題。究竟是繼續追夢,還是放棄夢想,他們依舊滿懷糾結地在挑戰中。

 

左起:青木裕孝、酒井佑規、村本涉、伊了、長德徹志、加藤千笑。


4/16 22:34
生成PDF文件 列印


回復: 日本6位圍棋新初段蓄勢待發 滿懷期待的13歲
#2
新會員
Benutzerinformationen
我怎麼覺得這位 伊了 長得有點像小柯潔?

4/17 22:55
生成PDF文件 列印







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


Powered by XOOPS © 2001-2015 The XOOPS Project