《平凡的榮耀》宣傳劇照日前，改編自韓劇《未生》，中國電視劇《平凡的榮耀》在上海開拍，韓國原作中又眾多圍棋元素，中國版不如會如何結合。《平凡的榮耀》由趙又廷、白敬亭、喬欣領銜主演，其中白敬亭飾演的角色名叫「孫弈秋」，想來與圍棋有些關聯。
韓劇《未生》韓劇《未生》講述的是年幼時完全投身於圍棋的張格萊落選後（定段失敗），成為了綜合貿易商社的實習員工，為了成為正式職員而展開的孤軍奮鬥記。在以為沒什麼特別事的公司裡實習每天卻像在戰鬥一樣，在幾乎要放棄的時候，與自己的良師益友一起為了真正的「事業」和成為人生的勝者而開始奮力奔跑前行。
《未生》中，男主角在棋院對弈沒有奇葩的劇情，怪異的感情線，《未生》的故事與現實嚴酷職場如出一轍，與其說是一部電視劇，不如說是年輕人的職場入門教科書。後來傳出了中國製作方購買了該劇中文改編版權的消息。
日前，據不少媒體報道，由華策克頓旗下劇酷傳播出品，呂行執導，趙又廷、白敬亭、喬欣領銜主演的現實主義職場劇《平凡的榮耀》在上海開拍。這部電視劇就是《未生》的中文翻拍版。
《平凡的榮耀》主演團隊《平凡的榮耀》講述了事業不順的投資公司經理和初入職場的實習生，從互不相識、彼此質疑到互相信任、攜手奮鬥，最終共同成長、砥礪前行的故事。以吳恪之（趙又廷飾）和孫弈秋（白敬亭飾）的成長變化為故事主線，最終聚焦在平凡人的職場艱辛上。
白敬亭飾演孫弈秋目前的宣傳資料和相關報道，並沒有看到《平凡的榮耀》與圍棋有關的直接內容，但從主角的名字「孫弈秋」不難想像，他的身世應該還是跟圍棋有些關聯的。
圍棋中的不少理念與職場守則相通，《未生》最早的漫畫版每一章都是用一局棋譜點題開場，電視劇中的主人公也不止一次用圍棋的思維應對突發事件。電視劇裡還有很多對弈的畫面，導演甚至還請到了曹薰鉉、劉昌赫兩位韓國國手助陣拍攝。
曹薰鉉劉昌赫助陣《未生》拍攝期待《平凡的榮耀》與圍棋元素也有更多結合，據說拍攝地點在上海，那裡是中國圍棋的重鎮，不乏專家與熱心人士。
（文玄）
