日本著名俳句詩人正岡子規入選第14期圍棋殿堂

作者 play 於 2017年11月01日 09:51:24

  北京新浪網 (2017-10-31 14:36)

分享| 分享至新浪微博 分享至facebook 分享至PLURK 分享至twitter

正岡子規(人物肖像照片來自百度百科)

 

 

來源:弈客圍棋  翻譯:王振飛

10月24日,日本棋院召開「圍棋殿堂表彰委員會」,表彰委員會的成員由專家學者,新聞媒體,日本棋院職員,棋士,共8名成員組成。入選第14期圍棋殿堂的是日本著名俳句詩人正岡子規。

日本棋院會館的地下一層「圍棋殿堂資料館」將製作入選圍棋殿堂的正岡子規的浮雕並放置於資料館內供遊客觀瞻。

1,圍棋殿堂入選者的生平以及入選理由

正岡子規(まさおか しき)

1867(慶應3)年-1902(明治35)年 伊予國(愛知縣)出生。
歌人,俳人,近代俳句和短歌的創立者。另外還以評論和隨筆活躍於文壇。說到子規,知道他與棒球的故事的棋迷棒不少吧。其實他還酷愛圍棋,並留下了與圍棋相關的眾多漢文詩,俳句,隨筆作品,為傳播圍棋文化做出了傑出貢獻。今年正逢這位詩人的150年誕辰,這也是他入選的理由之一吧。

代表作:

碁に負けて忍ぶ戀路や春の雨
真中に碁盤據ゑたる毛布かな
淋しげに柿食ふは碁を知らざらん

(譯者:這詩我翻譯不好)

2,本次入選的候補名單(省略敬稱)

井上道節因碩、本因坊道知、本因坊察元、正岡子規、正力松太郎、高川格、坂田榮男、趙南哲、藤澤秀行

3,圍棋殿堂入選者

第1回特別創設記念表彰:徳川家康 、 本因坊算砂 、 本因坊道策 、 本因坊秀策第2回特別創設記念表彰:本因坊丈和第3回表彰:本因坊秀和 、 大倉喜七郎第4回表彰:本因坊秀甫第5回表彰:本因坊秀榮 、 本因坊秀哉第6回表彰:瀨越憲作第7回表彰:木谷實第8回表彰:岩本薰第9回表彰:安井算哲 ( 涉川春海 ) 、 陳毅第10回表彰:喜多文子第11回表彰:橋本宇太郎第12回表彰:吳清源第13回表彰:寬蓮、井上幻庵因碩

介紹幾首正岡子規的詩:

漢文詩

《十年負笈》

十年負笈帝王城,紫陌紅塵寄此生。
筆硯親來既羸瘦,田園蕪盡末歸耕。
曖窗捫虱坐花影,寒褥枕書卧雨聲。
獨喜功名不為累,詩天酒地一心清。

俳句詩

我庭小草復萌發,無限天地性將綠。

速流最上川,盛夏已流去。

春雨細蒙蒙,我身近幻影。


來自: http://www.pgs2.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1924&post_id=4778